Леся Украинка (Lesya Ukrainka): Нет, я петь и в слезах не устану...

neinvalid.ru

Леся Украинка (25.02. 1871 г. - 1.08. 1913 г.) Поэтесса, переводчица, драматург, писавшая на двух языках — русском и украинском.

Стихи Леси Украинки в русских переводах - Шкатулка

valya-15.livejournal.com

Для ознакомления русских читателей. Конечно, для тех, кто читал в оригинале, переводы несколько странно звучат. Но ничего не поделаешь. …Так прожила зимой я…

Леся Украинка: лучшие стихи, творчество, лирика... | docfish.ru

docfish.ru

Украинский язык. Леся Украинка.

Стихи дня: Леся Украинка - ВОС

w-o-s.ru

Стихотворение дня от Леси Украинки. Это единственное стихотворение Леси Украинки, написанное на русском языке. Экспромтом. Impromptu.

Небольшие стихотворения известной украинской поэтессы Леси...

stihi-klassikov.ru

Леся Украинка стихи. Леся Українка вірші.

Два стихотворения Леси Украинки | Шкатулка

valyarzhevskaya.wordpress.com

Еще два стихотворения Леси Украинки с моими русскими переводами. Леся Українка. До музи (з циклу «Мелодії»).

Мысли о Лесе Украинке над ее единственным русским / Проза.ру

www.proza.ru

И вот неожиданно встретился этот стих-когда я решила побольше почитать Лесю Украинку.

Леся Украинка — Википедия

ru.wikipedia.org

Ле́ся Украи́нка (укр. Леся Українка; настоящее имя Лари́са Петро́вна Ко́сач-Кви́тка, укр. Лариса Петрівна Косач-Квітка; 13 февраля (25 февраля) 1871, Новоград-Волынский — 19 июля (1 августа) 1913, Сурами) — украинская поэтесса и писательница, переводчица, деятель культуры.

Из украинской поэзии, Леся Украинка (Марианна...) / Стихи.ру

www.stihi.ru

А зачем переводить построчно.. стихи нельзя портить смыслом... Смысл ведь не в словах и строчках а между ними... его нужно передать... А ошибку мою заметили? Если вы знаете язык....

Леся Украинка - стихотворения

www.l-ukrainka.name

Леся Украинка писала стихи на протяжении всей своей жизни. Первое свое стихотворение она написала, имея всего девять лет (1880), последнее - в 40 лет (1911). Всего она написала около 270 стихотворений (не считая поэм и стихотворных драматических произведений).

Поиск реализован с помощью Yandex XML и Google Custom Search API