Господа Юристы как перевести с латыни юридическую фразу?

Например, членовредительство еще по законам XII таблиц предоставляется частной мести по правилу "око за око, зуб за зуб" - "si membrum rupsit, ni cum eo pacit (то есть если не состоится мировая сделка) , talio esto"[167] - принцип талиона.

JUS TALIŌNIS | JUS TALIŌNIS перевод | Словарь латинских ...

... как результат собственной воли преступника, является лишь спекулятивным выражением древнего jus talionis - око за око, зуб за зуб, кровь за кровь.

Око за око, зуб за зуб

Око за око, зубъ за зубъ. (Законъ возмездія.) Ср. Gleiches mit Gleichem vergelten. Ср. Par pari refertur. Пер. Равное равному воздается. Hieron. Ep. 45, 5.

Око за око зуб за зуб — с русского на латинский

Око за око, зуб за зуб, meanings + Переводы

21 июня. Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх ...

21 июн 2019 ... 5.37. Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого. 5.38. Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.

Латинские пословицы и крылатые выражения для студентов ...

Справедливость следует за законом (где исполняется закон, там — справедливость). Alĭbi. .... Право на равное возмездие («око за око, зуб за зуб»).

Талион — Википедия

Талио́н (лат. tālĭo, от talis — такой же) — категория юриспруденции и морали, также .... Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб. А Я говорю вам: ...

Око – за око, зуб ..

Quid pro quo — Википедия

Quid pro quo, Квипрокво́ или кипроко (от лат. Quid pro quo — «то за это») — фразеологизм ... «what for what» (что за что), «give and take» (давать и брать ), «tit for tat» (око за око), «this for that» (то за это), а также «you scratch my ...

Латинские выражения A-Z и словoсочетания 115 Lex-L / Стихи.ру

око за око - Перевод на английский - примеры русский | Reverso ...

Перевод контекст "око за око" c русский на английский от Reverso ... Доктрина «око за око и зуб за зуб» будет лишь подпитывать этот порочный круг.

Око за око, зуб за зуб. перевод - Око за око, зуб за зуб. латынь...

Lex talionis — с русского на все языки

(дохрист. принцип наказания, заключавшийся в причинении виновному такого же вреда, к-рый нанесён им, напр. "око за око, зуб за зуб" и т. п.) the law of ...

Око за око, зуб за зуб - 133 translations (Albanian, Arabic, Arabic ...

7 июл 2015 ... Око за око, зуб за зуб (Idiom, Russian) — 133 translations (Albanian, Arabic, Arabic (other varieties), Armenian, Azerbaijani, Bosnian, ...

Талион — Википедия

Око за око, зуб за зуб - 133 перевода (Азербайджанский ...

7 июл 2015 ... Око за око, зуб за зуб (Идиома, Русский) — 133 перевода (Азербайджанский, Албанский, Английский, Арабский, Арабский (другие ...

око за око, зуб за зуб - перевод - Русский-Латинский Словарь

Словарь латинских выражений и высказываний на латыни.