Результаты поиска по запросу "стихи абая переведенные на английский язык":

  1. Ответы@Mail.Ru: Есть стихи Абая на английском языке?

    Есть. Abai Kunanbaev. Spring. Spring came and melted the snow and ice. The earth was covered in soft velvet. Freed from winter's hibernation and heartache all that lives dings with its heart to warmth and light.

    otvet.mail.ru

  2. Литературный вечер "Созвучие великих: Лермонтов, Абай, Байрон"

    • Учащиеся на трех языках: казахском, русском, английском, читали стихи поэтов. Они рассказывали об А. Кунанбаеве, М.Ю. Лермонтове, Байроне.
    • 2 ведущий: А вы знаете, что Абай перевел на казахский язык Байрона.

    xn--i1abbnckbmcl9fb.xn--p1ai

  3. Оригинал для перевода – стих АБАЯ КУНАНБАЕВА Құлақтан кіріп, бойды алар Жақсы ән…

    • Переводы стихов Абая Кунанбаева астраханскими поэтами.
    • Мен ішпеген у бар ма? Подстрочный перевод с казахского Назарбека Шнанова. Перевод Юрия Щербакова. В уши втекают, тело обнимают.

    kabdolov.kz

  4. Урок английского языка на тему "Абай Кунанбаев- великий казахский поэт"

    • Учащиеся выполняют задание на сопоставление, читают наизусть стихи Абая, переведённые на английский язык, выполняется упражнение на развитие языковой догадки при изучениии отрывка из стихотворения "Весна".

    infourok.ru

  5. Творчество общим правилам не подчиняется | Әдебиет порталы

    • Переводил с казахского на русский язык стихи Абая Кунанбаева, Магжана Жумабаева, Ыбырая Алтынсарина и Куандыка Шангитбаева.
    • Рассказ перевел на английский язык один из постоянных редакторов журнала - Рохан Камичерил.

    adebiportal.kz

  6. Помогите перевести стих Осень Абая Кунанбаева на английский - Школьные Знания.com

    • И помогу вам) Перевод стиха на Английский язык: The clouds are gray, gloomy, rain is not far off. Autumn. Bare ground fog Zavoloka.That is my only weapon of satiety, the only weapon to keep warm, sporting, Strigunka catches in the steppe strigunok.

    znanija.com

  7. Стена | ВКонтакте

    • Переводчик его стихов на английский, Фитцжеральд, проделал огромную и замечательную работу, добавив что-то и от себя, поскольку и сам
    • Что же касается Абая, то даже в небольшой книге на английском языке, которую я внимательно прочёл, его стихотворения переведены...

    vk.com

  8. Стихи Абая

    • Вы здесь: Home Стихи Абая.
    • Неважен автор, суть важна. На свете было их не счесть: Шешенов, чей язык как трут, Вождей, чьи кони прут и прут. И что ж? они все вышли вон.

    vkosbnsg.kz

  9. Абай Кунанбаев. Язык любви... (Жанат Баймухаметов) / Стихи.ру

    • Абай (Ибрагим) Кунанбаев. * * * Язык любви покоится внутри, Познай же это и глаза протри.
    • Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора.

    www.stihi.ru

  10. Стихи поэтессы переведены на английский язык | Әдебиет порталы

    • Когда б он возделывал землю, занимался торговлей, разве мог бы он вести праздную жизнь? Абай Кунанбаев.
    • За последние несколько лет Айгерим Тажи доводилось работать с разными переводчиками, ее стихи переводили на армянский и французский языки.

    adebiportal.kz