Результаты поиска по запросу "субтитры форсированные":

  1. Ответы@Mail.Ru: Что значит Русские (форсированные) субтитры?? то есть это полный перевод или только на название!!? | Пользователь Виталий задал вопрос в категории Кино, Театр и получил на него 2 ответа

    Форсированные субтитры - это значит, что субтитрами переведены не все диалоги, а только эпизоды, где присутствует инострання речь (если они имеются) и иностранные надписи...

    otvet.mail.ru

  2. Что такое "форсированные" субтитры?

    • Форсированными называются субтитры, это когда нам переведены не все диалоги, а только часть. Например, когда мы смотрим русский фильм, то субтитры не нужны...

    www.bolshoyvopros.ru

  3. Субтитры — Википедия

    Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видеоряда, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей c нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи.

    ru.wikipedia.org

  4. Ответы@Mail.Ru: Разъясните ситуацию - Субтитры: Русские (полные, форсированные) , Английские (внешние, *.srt) Как это понимать?

    Форсированные субтитры-это субтитры, которые нельзя убрать, или отключить. Ещё их называют иногда-"вшитые" субтитры.

    otvet.mail.ru

  5. Вопрос по форсированным субтитрам | Форум

    • В формате DVD возможно объявлять некоторые конкретные субтитры как "форсированные", т.е. включающиеся независимо от того, включена дорожка с ними, или выключена.

    rusdivx.net

  6. Ответы@Mail.Ru: Чем отличаются субтитры: форсированные и полные?

    Субтитры бывают записанными в видео формате, а бывают - в текстовом. Когда мы смотрим DVD video диск, субтитры идут "картинкой", накладываемой на видео фильма.

    otvet.mail.ru

  7. Ответы@Mail.Ru: Что значит субтитры SDH? | Пользователь Nekto задал вопрос в категории Другое и получил на него 1 ответ

    SDH(Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing). Субтитры для глухих и слабослышащих, передающие в текстовом виде, кроме диалогов, еще и звуковые эффекты.

    otvet.mail.ru

  8. В чем разница между языками субтитров и файлами субтитров? The KMPlayer :: RuTracker.org | Форум

    • Будет выводиться английский, потому что русские субтитры форсированные и выводятся в только в определённых местах, а английские полные, вы выберите полные русские...

    RuTracker.org

  9. Subtitles » Субтитры - Allied - Русские субтитры к фильмам

    • Субтитры к фильму Союзники / Allied. Добавлено
    • 2. JonBJ 23/02/2017. Это полные или форсированные?

    subs.com.ru

  10. Вопрос по форсированным и другими от новичка - Русские субтитры | Форум

    • Понял, что форсированные субтитры, это вроде как те, в которых переведена только иностранная (не английская речь) (если фильм на англ).

    subtitry.ru