Поиск Google ничего не нашел

Что такое "форсированные" субтитры?

www.bolshoyvopros.ru

Форсированными называются субтитры, это когда нам переведены не все диалоги, а только часть. Например, когда мы смотрим русский фильм, то субтитры не нужны...

Субтитры — Википедия

ru.wikipedia.org

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видеоряда, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей c нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи.

Вопрос по форсированным субтитрам | Форум

rusdivx.net

В формате DVD возможно объявлять некоторые конкретные субтитры как "форсированные", т.е. включающиеся независимо от того, включена дорожка с ними, или выключена.

Вопрос по форсированным и другими... - Русские субтитры

subtitry.ru

Понял, что форсированные субтитры, это вроде как те, в которых переведена только иностранная (не английская речь) (если фильм на англ).

В чем разница между языками субтитров и файлами субтитров?

RuTracker.org

Будет выводиться английский, потому что русские субтитры форсированные и выводятся в только в определённых местах, а английские полные, вы выберите полные русские...

Что Такое "Форсированные" Субтитры?

otvet.expert

Форсированными называются субтитры, это когда нам переведены не все диалоги, а только часть. Например, когда мы смотрим русский фильм, то субтитры не нужны...

Субтитры — Википедия

ru-wiki.ru

Также существуют форсированные субтитры (forced). Они применяются там, где по каким-либо причинам перевод названий на картинке или речи неуместен.

Субтитры - скачать субтитры из крупнейшей в мире базы

www.opensubtitles.org

Striking Distance (1993) Toedliche.Naehe.1993.German.BDRip.Retail Качать на 25 Мбит/с Скачать программу поиска субтитров. 1CD. 10.01.2017 23.976.

Subtitles » Субтитры - Mechanic: Resurrection - Русские субтитры...

subs.com.ru

Скачать: (558). Субтитры к фильму Механик: Воскрешение / Mechanic: Resurrection. Добавлено: 22.10.2016 09:46.

Комментарии:

Наша группа ВК:

Поиск реализован с помощью Yandex XML и Google Custom Search API