Результаты поиска по запросу "субтитры forced":

  1. Ответы@Mail.Ru: Что значит Русские (форсированные) субтитры?? то есть это полный перевод или только на название!!? | Пользователь Виталий задал вопрос в категории Кино, Театр и получил на него 2 ответа

    Форсированные субтитры - это значит, что субтитрами переведены не все диалоги, а только эпизоды, где присутствует инострання речь (если они имеются) и иностранные надписи...

    otvet.mail.ru

  2. Forced 101x - Субтитры - скачать субтитры из крупнейшей в мире базы

    • Forced - 101 субтитры Результаты: The Middle Forced Family Fun: Part 1
    • "Parenthood" Forced Family Fun (2011) [S03E07] Качать на 25 Мбит/с Скачать проигрыватель субтитров.

    www.opensubtitles.org

  3. Что такое "форсированные" субтитры?

    • Например, когда мы смотрим русский фильм, то субтитры не нужны, а когда эти герои начинают разговаривать на анг., то нам дают субтитры этого диалога.

    www.bolshoyvopros.ru

  4. Субтитры — Википедия

    Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видеоряда, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей c нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи.

    ru.wikipedia.org

  5. В чем разница между языками субтитров и файлами субтитров? The KMPlayer :: RuTracker.org | Форум

    • Можно было бы туда засунуть engSDH, engFULL и т.д. Или Лучше так: файлы субтитров называются full, SDH, forced, а в каждом из них несколько языков.

    RuTracker.org

  6. Subtitles » Субтитры - Force - Русские субтитры к фильмам

    • Имя файла. Force_1_2011_Rus.rar.
    • Скачать: (247). Субтитры к фильму Отряд / Force. Добавлено

    subs.com.ru

  7. forced subtitles - Русский перевод – Словарь Linguee

    • Предложить в качестве перевода для „forced subtitles“.
    • Чтобы скрыть субтитры, щелкните правой кнопкой мыши ТВ-экран, выберете Субтитры, а затем Закрыть.

    www.linguee.ru

  8. Вопрос по форсированным субтитрам | Форум

    • Если во 2-м системном регистре (subpicture) сидит 62, то ни одна дорожка субтитров не выбрана, и соответственно, forced субтитры тоже не показываются.

    rusdivx.net

  9. Субтитры Википедия

    • Также существуют форсированные субтитры (forced). Они применяются там, где по каким-либо причинам перевод названий на картинке или речи неуместен.

    ru-wiki.ru

  10. субтитры forced что значит

    • Также существуют форсированные субтитры (forced).
    • Или, обозначение forced, если субтитры форсированные, то есть ...

    jylyoi.kz