Субтитры — Википедия

ru.wikipedia.org

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение ... Также существуют форсированные субтитры (forced).

Обозначения переводов — WikiTorrents

rutracker.wiki

8 сен 2012 ... 2 Субтитры; 3 Дополнительные правила; 4 Запрещено; 5 Примеры .... Или, обозначение forced, если субтитры форсированные, то есть ...

Subtitles » Субтитры - Разница между Оpen Captions и Closed ...

subs.com.ru

Closed Captions более ориентированы для просмотра фильмов людьми с нарушениями слуха, тогда как Оpen Captions субтитры представляют собой  ...

Кодируем видео с помощью HandBrake

www.ixbt.com

25 окт 2012 ... В «Audio and Subtitles» — выбор региональных настроек, к таковым .... Forced only — субтитры, которые используются только во время ...

Как смотреть видео с субтитрами?

hispaforum.ru

27 фев 2012 ... Субтитры бывают двух видов — наложенные на изображение и в ... показывает (субтитры вшитые, значит, наверное, проблема не в кодировке ?) ... меняла, и разные дорожки субтитров ставила (full, forced и.т.д.

Кодирование x264 + Vorbis / Хабрахабр

habrahabr.ru

5 июн 2014 ... Это значит лишь то, что от декодера до madvr у вас идет полноценное 10- битное видео. А уже madvr его дитерит в 8бит и выводит вам ...

Субтитры Игры престолов 7kingdoms.ru [+] — 7Королевств

7kingdoms.ru

21 апр 2011 ... бонусы Bluray; Субтитры Game of Thrones, сезон 5 .... значит к третьему эпизоду субтитров со вставкой не существует? или где они?

Субтитры » K-Lite Codec Pack — лучший пакет бесплатных ...

k-lite-codec-pack.org.ua

Как сделать так чтобы субтитры показывались автоматически? Убедитесь что DirectVobSub установлен. Этот фильтр отвечает за показ потока ...

Скачать фильм Рыцарь дня / Knight and Day (2010) через ...

www.fast-torrent.ru

24 июн 2010 ... ... ни парадоксально, но Джун может быть в безопасности только находясь рядом с Роем, а значит, в самой гуще событий. ...... Субтитры.

Russian Moodle: Не приходят подтверждения на электронную ...

moodle.org

Outdated or missing info about available updates, forced fetching ... значит, и не указываю настройки SMTP), сообщения на почту ...

Ответы@Mail.Ru: Что значит Русские (форсированные)...

otvet.mail.ru

Форсированные субтитры - это значит, что субтитрами переведены не все диалоги, а только эпизоды, где присутствует инострання речь (если они имеются) и иностранные надписи, которые есть в фильме (заголовки газет, названия организаций и т. п.).

Субтитры — Википедия

ru.wikipedia.org

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видеоряда, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей c нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи.

Что такое "форсированные" субтитры?

www.bolshoyvopros.ru

Форсированными называются субтитры, это когда нам переведены не все диалоги, а только часть. Например, когда мы смотрим русский фильм, то субтитры не нужны, а когда эти герои начинают разговаривать на анг., то нам дают субтитры этого диалога.

В чем разница между языками субтитров и файлами субтитров?

RuTracker.org

При выборе английской звуковой дороги соответственно она и выбирается, а субтитры тут не причём. На скрине у вас представлено 5 видов сабов: rus forced - это сабы на перевод надписей/диалогов которые...

Вопрос по форсированным субтитрам | Форум

rusdivx.net

Если во 2-м системном регистре (subpicture) сидит 62, то ни одна дорожка субтитров не выбрана, и соответственно, forced субтитры тоже не показываются. Но с любым другим значением, какая-то из дорожек...

Вопрос по форсированным и другими... - Русские субтитры | Форум

subtitry.ru

Понял, что форсированные субтитры, это вроде как те, в которых переведена только иностранная (не английская речь) (если фильм на англ). Вот у меня есть видеофайл - серия сериала Lost.

Субтитры - это... Что такое Субтитры?

dic.academic.ru

Субтитры. пример субтитров. Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда

Полезная информация о субтитрах | Видео+

video-practic.ru

Первая — это так называемый хардсаб или вшитые субтитры. Это значит, что они поставляются вместе с видео и являются неотъемлемой частью изображения.

Subtitles » Субтитры - Что такое субтитры. - Справочник

subs.com.ru

Субтитры полезны людям, плохо слышащим звук в фильмах, или изучающим язык. Однако субтитры часто используют и для просмотра фильма (часто: аниме) с оригинальным аудио без звукового перевода.

forced subtitles - Русский перевод – Словарь Linguee

www.linguee.ru

Примеры перевода, содержащие „forced subtitles“ – Русско-английский словарь и система поиска по миллионам русских переводов.

Поиск реализован с помощью Yandex XML и Google Custom Search API