Аударма турлері және тәсілдері

Untitled

ауызша кодтар мен аудиовизуалды мәтін өзара байланысты болады. Кинофильм ... Кинодағы лексика-грамматикалық, стилистикалық, коммуникативтік бөлшектер осы екі саланың .... лексикаларды аудару мәселелері өте күрделі жұмыс. ...... Қазіргі заманда тілдерде кездесетін тыныс белгілеріне тән.

Жалпы білім беру ұйымдарына арналған жалпы білім беретін ...

2) мәтіннің құрылымын байқату: негізгі ойды беру формасы сөйлем .... Біріккен сөздің жасалуы және оның жиі кездесетін түрлері; .... 2) сөздік қорын байыту, байланыстыра және грамматикалық тұрғыдан .... отырып сөздердің мағынасын түсіндіру, жазушы тіліне назар аудару, көркем сөздерді қолдану;.

абылай хан атындағы қазақ халықаралық қатынастар және ...

Мәтін талдау – аудармашының мәтіндік құзырлығын қалыптастыру әдісі. 37 ... Касымбекова М.А. Ағылшын тіліндегі артикльдерді қазақ тіліне аудару.

Аударманың грамматикалық мәселелері. Грамматикалық...

Экономикалық мәтіндерді аударуда кездесетін...

Сборник международной научно-практической конференции

Одағы деңгейіндегі техникалық тәртіп және көлік жүйесін интеграциялау мәселелері .... Кәсіби қазақ тілін оқытудың өзектілігі мен көкейкесті мәселелері. ...... Әлем тілдерін грамматикалық жағынан қарастыра отырып, адам ойының ..... тәжірибесінде кездесетін, көптеген нұсқаларының ішінен адресат ...

үздіксіз білім берудің өзекті мәселелері актуальные проблемы ...

тұлғаның субъектілік тәжірибесіне ерекше көңіл аудару нәтижесінде ендіріліп .... қандай грамматикалық құбылыстармен жұмыс істегендіктері туралы мағлұмат беріп ... арқылы мен оқушылардың қаншалықты дәрежеде мәтіннің мазмұнын ...... педагогикалық сүйемелдеудің, арнайы жеке техникалық және.

Мұнай-газ саласындағы техникалық мәтіндердің аудару...

2013 год

30 янв 2013 ... Жергілікті өзін-өзі басқарудағы көкейтесті мәселелер (ой-пікірлер). ...... рында кездесетін, қазақ тіліне аударылуы қиын сөздердің бірі .... техникалық күрделі мәтінді аудару кез келген аудармашының қолынан келе бермейтін іс . Сондықтан ..... осы грамматикалық нормаларды сақтамаудан.

Экономикалық мәтіндерді аударуда кездесетін...

Техникалық мәтінді аударуда кездесетін грамматикалық...

Тақырып№30: Мәтінді әртүрлі жанрда аудару

В Е С Т Н И К

Кең таралған мәселелер: изоляцияның бұзылуы, мұңай құбырының ішкі ...... грамматикалық, лексикалық минимумдарды, техникалық терминдер мен сөз ... ғылыми-техникалық мәтін аудару теориясының дағдыларын жетілдіруге .... Аудармашылық қызметте әлдеқайда жиі кездесетін арнайы дискурстың ...

D. Serikbayev East Kazakhstan state technical university

техникалық мамандарды дайындау мен ағылшын тілін оқытудың заманауи ..... де, «Қазақ тілінде оқыту ӛзекті мәселелері» тек Дәулет Серікбаев .... ағылшынша аудару лингвистикалық және әлеуметтік – ғылыми маңызды мәселердің бірі. ...... грамматикалық материалдар, мәтіндер, суреттер, жаттығулар, ...

«Жазбаша аударма практикасы» пәні бойынша

(PDF) Бұқар жырау мен Мәшһүр Жүсіп мұрасы және қазақ ...

сияқты өзгеріспен де кездеседі. ...... Егер ханның аты мәтін басындағы бірінші тармақта келсе көбіне ..... мәтіндік мәселелерге баса назар аудару, ХV-ХVІІІ ғасырлардағы ақын-жыраулар ... Бұл ретте М. Жармұхамедов ғалымның Бұқар жырау толғауларының лексикалық құрамы мен грамматикалық сипатын, ...

Download

Joomla! - the dynamic portal engine and content management system.