Обсуждение Samsung TV - Русский - Russian - Plex Forum

Озвучка этого не делает, тогда для этого существуют форсированные субтитры и они довольно таки часто присутствуют в фильмах. Тот же Хоббит с их ...

Как включить только форсированные субтитры. Субтитры

Как включить только форсированные субтитры. Субтитры. Сейчас мы постараемся решить вопрос, чем открыть SRT-файл. Вы узнаете о назначении ...

Что такое "форсированные" субтитры?

KMPlayer и субтитры — Вопросы на DTF

8 сен 2019 ... Например сериалы Нетфликс, где серия весит около 3 Гб все ок, субтитры форсированные и фул отображаются нормально. А вот в ...

Вопрос по форсированным субтитрам | Форум

В чем разница между языками субтитров и файлами субтитров?

О субтитрах - Минута для будущего | Что такое субтитры?

Ответы@Mail.Ru: Что значит Русские (форсированные) субтитры?? то есть это пол...

Форсированные субтитры - это значит, что субтитрами переведены не все диалоги, а только эпизоды, где присутствует инострання речь (если они имеются) и иностранные надписи, которые есть в фильме (заголовки газет, названия организаций и т. п.).

Subtitles » Субтитры - переводы к фильмам, сериалам и аниме

Русские субтитры к фильмам, сериалам, аниме. Английские субтитры к русским фильмам, избранным иностранным фильмам, аниме и русским ...

HandBrake/ru.po at master · HandBrake/HandBrake · GitHub

"Использует только те субтитры, которые были помечены\n". "как форсированные, в дорожке субтитров источника\n". "\n". "«Форсированные» субтитры ...

Субтитры — Википедия

Субти́тры — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом...

Что такое форсы? (форсированные субтитры)

Что Такое "Форсированные" Субтитры?

Форсированными называются субтитры, это когда нам переведены не все диалоги, а только часть. Например, когда мы смотрим русский фильм, то субтитры не нужны, а когда эти герои начинают разговаривать на анг., то нам дают субтитры этого диалога.

Субтитры — Википедия

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы, от англ. subtitles) — текстовое ... Также существуют форсированные субтитры (forced).

Управление видео (документация Steamworks)

Форсированные субтитры необходимо использовать вместо записанных стандартных субтитров на видеодорожках без текста. Форсированный текст  ...

Помогите разобраться с субтитрами

Форсированные субтитры из Blue-Ray | Форум

Путеводитель: Создание HTPC (FAQ на 1-ой стр., ссылки в ...

Оно не работает в автомате, в BDAV, если форсированные субтитры отдельным потоком, а таких дисков и ремуксов, к сожалению, ...

Аватар / Avatar (2009) - Русские субтитры

30 дек 2010 ... изменены термины в форсированных субтитрах, в соответствии с дублированным переводом (анобт[u]А[/u]ниум, стингб[u]А[/u]т);

Сшить видео и субтитры. • Конференция Overclockers.ru

Субтитры бывают полные (на всю речь) и форсированные (это так называемые надписи а также всякая тарабарская речь такая как ...