Субтитры — Википедия

ru.wikipedia.org

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение ... Также существуют форсированные субтитры (forced).

Subtitles » Субтитры - Внутренние и внешние субтитры, и их ...

subs.com.ru

Эту статью я написал, в очередной раз, наткнувшись у Кейджа в форуме технической поддержки на вопрос "как выдрать встроенные субтитры?".

Как изменить параметры субтитров - Компьютер - Cправка ...

support.google.com

Субтитры к видео либо добавляются самим автором, либо создаются системой YouTube автоматически. Изменить параметры субтитров, заданные по ...

Subtitles » Субтитры - Что такое субтитры. - Справочник

subs.com.ru

Субтитры (также: сабтитры, от англ. subtitles — дословно: подписи снизу; ( жарг.) сабы, сокращение от «сабтитров») — текстовое сопровождение видео ...

Субтитры - скачать субтитры из крупнейшей в мире базы

www.opensubtitles.org

Кино и ТВ субтитры на нескольких языках, тысячи переведенными субтитрами загружены ежедневно. Бесплатно скачать из исходных текстов,  ...

Обсуждение Samsung TV — Plex Forums

forums.plex.tv

Озвучка этого не делает, тогда для этого существуют форсированные субтитры и они довольно таки часто присутствуют в фильмах.

Как вшивать субтитры в видео - YouTube

www.youtube.com

9 янв 2012 ... Как сшивать субтитры с видео Ссылка на скачку программы VirtualDub http:// depositfiles.com/files/gzn4b2yry.

Субтитры Игры престолов 7kingdoms.ru [+] — 7Королевств

7kingdoms.ru

21 апр 2011 ... С первого сезона мы переводим сериал Игра престолов субтитрами, которые затем, с изменениями, обусловленными ...

Русские субтитры - субтитры к фильмам «Другой мир: Войны ...

subtitry.ru

Самая большая коллекция субтитров к фильмам, мультфильмам и сериалам на русском языке.

Как выдрать субтитры с Blu-Ray (Конвертация SUP в SRT c ...

rutracker.org

Снимаем галочки со звуковых дорожек и субтитров, которые .... А как выдирать форсированные субтитры, которые не вилит tsMuxer?

[email protected]: Что значит Русские (форсированные)...

otvet.mail.ru

Форсированные субтитры - это значит, что субтитрами переведены не все диалоги, а только эпизоды, где присутствует инострання речь (если они имеются) и иностранные надписи, которые есть в фильме (заголовки газет, названия организаций и т. п.).

Что такое "форсированные" субтитры?

www.bolshoyvopros.ru

Форсированными называются субтитры, это когда нам переведены не все диалоги, а только часть. Например, когда мы смотрим русский фильм, то субтитры не нужны, а когда эти герои начинают разговаривать на анг., то нам дают субтитры этого диалога.

Субтитры — Википедия

ru.wikipedia.org

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видеоряда, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей c нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи.

Субтитры — Википедия

ru-wiki.ru

Также существуют форсированные субтитры (forced). Они применяются там, где по каким-либо причинам перевод названий на картинке или речи неуместен.

Что Такое "Форсированные" Субтитры?

otvet.expert

Форсированными называются субтитры, это когда нам переведены не все диалоги, а только часть. Например, когда мы смотрим русский фильм, то субтитры не нужны, а когда эти герои начинают разговаривать на анг., то нам дают субтитры этого диалога.

Вопрос по форсированным и другими... - Русские субтитры

subtitry.ru

Понял, что форсированные субтитры, это вроде как те, в которых переведена только иностранная (не английская речь) (если фильм на англ). Вот у меня есть видеофайл - серия сериала Lost.

В чем разница между языками субтитров и файлами субтитров?

RuTracker.org

И что такое муксинг =) И вот кстати: РАЗНЫЙ набор файлов субтитров при выборе языков из неизменного списка

Вопрос по форсированным субтитрам | Форум

rusdivx.net

В формате DVD возможно объявлять некоторые конкретные субтитры как "форсированные", т.е. включающиеся независимо от того, включена дорожка с ними, или выключена.

Что такое субтитры? Как включить субтитры?

fb.ru

Однако на ранних этапах, еще недостаточно овладев изучаемым языком, можно смотреть фильмы, снабженные субтитрами. Что такое субтитры.

Субтитры - это... Что такое Субтитры?

dic.academic.ru

Смотреть что такое "Субтитры" в других словарях: субтитры — субт итры, ов, ед. ч. т итр, а … Русский орфографический словарь.

Комментарии:

Наша группа ВК:

Поиск реализован с помощью Yandex XML и Google Custom Search API