Субтитры — Википедия

ru.wikipedia.org

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение ... Во многих странах это обычный способ просмотра иностранных фильмов и ... Также существуют форсированные субтитры ( forced).

Subtitles » Субтитры - Внутренние и внешние субтитры, и их ...

subs.com.ru

Эту статью я написал, в очередной раз, наткнувшись у Кейджа в форуме технической поддержки на вопрос "как выдрать встроенные субтитры?". Это  ...

Как изменить параметры субтитров - Компьютер - Cправка ...

support.google.com

Субтитры к видео либо добавляются самим автором, либо создаются ... можно перевести субтитры с помощью Google Переводчика. Вот как это ...

Как выдрать субтитры с Blu-Ray (Конвертация SUP в SRT c ...

rutracker.org

P.S. Влияет это на ошибку или нет, но субтитры изначало были ... А как выдирать форсированные субтитры, которые не вилит tsMuxer ...

[FAQ] Удаление аудио и субтитров из mov, mp4, m4v - iG | Форум ...

www.iguides.ru

[FAQ] Удаление аудио и субтитров из mov, mp4, m4v Видео. ... не увлекайтесь и не удалите форсированные субтитры - достаточно нужная вещь. ... На MAC OS это изначально будет отображаться нормально.

Как отредактировать субтитры и дорожки видео [Mkvtoolnix ...

sonikelf.ru

Статья о том как вытащить аудио дорожки или субтитры из видео или как ... их мышкой (так называемый, drag&drop) из папки прямиком в это поле и они  ...

Субтитры Игры престолов 7kingdoms.ru [+] — 7Королевств

7kingdoms.ru

21 апр 2011 ... Большинство раздач в трекерах используют наши субтитры, и мы стараемся , чтобы они были настолько хороши, насколько это ...

Как убрать "вшитые" субтитры? - Компьютерная помощь - Форум ...

forum.kasperskyclub.ru

Я так слышал, что вшитые субтитры убрать можно...но вопрос ... Асхат, вот почитай http://forum.golig.c...hread11283.html насколько это ...

Хардсаб, или Вшиваем субтитры в видеофайл - Русские субтитры

subtitry.ru

Хардсаб, или Вшиваем субтитры в видеофайл. Вшитые субтитры, или « хардсаб» — это метод наложения субтитров, при котором они предварительно ...

Как смотреть видео сразу с двумя потоками субтитров / Хабрахабр

habrahabr.ru

10 сен 2012 ... Следующие две строчки загружают и встраивают в видеопоток два разных файла субтитров (это команды упомянутого плагина).

[email protected]: Что значит Русские (форсированные)...

otvet.mail.ru

Форсированные субтитры - это значит, что субтитрами переведены не все диалоги, а только эпизоды, где присутствует инострання речь (если они имеются) и иностранные надписи, которые есть в фильме (заголовки газет, названия организаций и т. п.).

Что такое "форсированные" субтитры?

www.bolshoyvopros.ru

Форсированными называются субтитры, это когда нам переведены не все диалоги, а только часть. Например, когда мы смотрим русский фильм, то субтитры не нужны, а когда эти герои начинают разговаривать на анг., то нам дают субтитры этого диалога.

Субтитры — Википедия

ru.wikipedia.org

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видеоряда, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей c нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи.

Субтитры — Википедия

ru-wiki.ru

Также существуют форсированные субтитры (forced). Они применяются там, где по каким-либо причинам перевод названий на картинке или речи неуместен.

В чем разница между языками субтитров и файлами субтитров?

RuTracker.org

язык субтитров это тег в контейнере, информирующий что эти субтитры на таком то языке, соответственно сам файл субтитров на этом же языке.

Не отображаются форсированные субтитры | Форум

www.light-alloy.ru

Не отображаются встроенные форсированные субтитры, ни русские ни английские и вообще никогда они у меня не работали. Может я что-то туплю, они вообще должны работать?

Вопрос по форсированным и другими... - Русские субтитры

subtitry.ru

Понял, что форсированные субтитры, это вроде как те, в которых переведена только иностранная (не английская речь) (если фильм на англ). Вот у меня есть видеофайл - серия сериала Lost.

Вопрос по форсированным субтитрам | Форум

rusdivx.net

В формате DVD возможно объявлять некоторые конкретные субтитры как "форсированные", т.е. включающиеся независимо от того, включена дорожка с ними, или выключена.

Что Такое "Форсированные" Субтитры?

otvet.expert

Форсированными называются субтитры, это когда нам переведены не все диалоги, а только часть. Например, когда мы смотрим русский фильм, то субтитры не нужны, а когда эти герои начинают разговаривать на анг., то нам дают субтитры этого диалога.

Выводится неполный список субтитров в .mkv.... | MediaPortal Forum

forum.team-mediaportal.com

Выкачаный с таким трудом Аватар не могу посмотреть через Media Portal с форсированными субтитрами (где сабы только в определённых местах фильма появляются (типа языка туземцев)). В списке Haali и VS-фильтре присутствуют 9 возможных субтитров...

Комментарии:

Наша группа ВК:

Поиск реализован с помощью Yandex XML и Google Custom Search API