Субтитры — Википедия

ru.wikipedia.org

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение ... Во многих странах это обычный способ просмотра иностранных фильмов и ... Также существуют форсированные субтитры ( forced).

Subtitles » Субтитры - Внутренние и внешние субтитры, и их ...

subs.com.ru

Эту статью я написал, в очередной раз, наткнувшись у Кейджа в форуме технической поддержки на вопрос "как выдрать встроенные субтитры?". Это  ...

Как изменить параметры субтитров - Компьютер - Cправка ...

support.google.com

Субтитры к видео либо добавляются самим автором, либо создаются ... можно перевести субтитры с помощью Google Переводчика. Вот как это ...

Субтитры

fsto.reformal.ru

... субтитрами . Для людей изучающих иностранные языки это самое то . ... Было бы здорово иметь возможность включить форсированные субтитры.

Форсированные сабы всегда hardsub =) - новости кино

scarabey.org

10 янв 2017 ... субтитры отдельно вы не увидите, и при их наличии они всегда будут вшиваться в видеоряд. На нашем наречии это называется ...

Субтитры Игры престолов 7kingdoms.ru [+] — 7Королевств

7kingdoms.ru

21 апр 2011 ... Большинство раздач в трекерах используют наши субтитры, и мы стараемся , чтобы они были настолько хороши, насколько это ...

Как вшивать субтитры в видео - YouTube

www.youtube.com

9 янв 2012 ... Как сшивать субтитры с видео Ссылка на скачку программы VirtualDub http:// depositfiles.com/files/gzn4b2yry.

Работаем с видео: субтитры и дорожки [Mkvtoolnix] / Заметки ...

sonikelf.ru

Статья о том как вытащить аудио дорожки или субтитры из видео или как ... их мышкой (так называемый, drag&drop) из папки прямиком в это поле и они  ...

Ubuntu Manpage: mplayer - медиа проигрыватель

manpages.ubuntu.com

mplayer это медиа проигрыватель для Linux (работает на множестве ... F Переключает отображения "форсированных субтитров". a Изменяет ...

Обозначения переводов — WikiTorrents

rutracker.wiki

8 сен 2012 ... 2 Субтитры; 3 Дополнительные правила; 4 Запрещено; 5 Примеры ... Профессиональный перевод - это перевод и озвучание выполненные ... Или, обозначение forced, если субтитры форсированные, то есть на ...

Что такое "форсированные" субтитры?

www.bolshoyvopros.ru

Форсированными называются субтитры, это когда нам переведены не все диалоги, а только часть. Например, когда мы смотрим русский фильм, то субтитры не нужны...

Субтитры — Википедия

ru.wikipedia.org

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видеоряда, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей c нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи.

Субтитры — Википедия

ru-wiki.ru

Также существуют форсированные субтитры (forced). Они применяются там, где по каким-либо причинам перевод названий на картинке или речи неуместен.

Вопрос по форсированным и другими... - Русские субтитры

subtitry.ru

Понял, что форсированные субтитры, это вроде как те, в которых переведена только иностранная (не английская речь) (если фильм на англ).

В чем разница между языками субтитров и файлами субтитров?

RuTracker.org

Будет выводиться английский, потому что русские субтитры форсированные и выводятся в только в определённых местах, а английские полные, вы выберите полные русские...

Вопрос по форсированным субтитрам | Форум

rusdivx.net

В формате DVD возможно объявлять некоторые конкретные субтитры как "форсированные", т.е. включающиеся независимо от того, включена дорожка с ними, или выключена.

Что Такое "Форсированные" Субтитры?

otvet.expert

Форсированными называются субтитры, это когда нам переведены не все диалоги, а только часть. Например, когда мы смотрим русский фильм, то субтитры не нужны...

Субтитры - скачать субтитры из крупнейшей в мире базы

www.opensubtitles.org

Субтитры. Формат: Выбор... sub srt txt ssa smi mpl tmp vtt.

Не отображаются форсированные субтитры | Форум

www.light-alloy.ru

Не отображаются встроенные форсированные субтитры, ни русские ни английские и вообще никогда они у меня не работали.

Комментарии:

Наша группа ВК:

Поиск реализован с помощью Yandex XML и Google Custom Search API