Результаты поиска по запросу "forced subtitles что такое":

  1. Субтитры — Википедия

    • Также существуют форсированные субтитры (forced).
    • пререндеренные (от англ. prerendered subtitles) — субтитры представляют собою уже готовые изображения, хранящиеся раздельно от видео (хотя, быть может, и в одном файле с ним).

    ru.wikipedia.org

  2. Что такое "форсированные" субтитры?

    • Что такое "форсированные" субтитры?

    www.bolshoyvopros.ru

  3. Ответы@Mail.Ru: Что значит Русские (форсированные) субтитры?? то есть это полный перевод или только на название!!? | Пользователь Виталий задал вопрос в категории Кино, Театр и получил на него 2 ответа

    Форсированные субтитры - это значит, что субтитрами переведены не все диалоги, а только эпизоды, где присутствует инострання речь (если они имеются) и иностранные надписи, которые есть в фильме (заголовки газет, названия организаций и т. п...

    otvet.mail.ru

  4. What is forced subtitle? How to obtain forced subtitles only from a DVD/Blu-ray movie? - Video Tips, News, Reviews, How-To, etc.

    • What is forced subtitle? Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen.
    • For example, when watching the Blu-ray movie, on screen subtitles during Navi (aborigines) speeches are so-called forced subtitles.

    video-tips.jimdo.com

  5. forced subtitles - Русский перевод – Словарь Linguee

    • Примеры перевода, содержащие „forced subtitles“ – Русско-английский словарь и система поиска по миллионам русских переводов.
    • Предложить в качестве перевода для „forced subtitles“.

    www.linguee.ru

  6. Форсированные субтитры. Как сделать? - Подготовка материалов, Редактирование и создание DVD - Videoediting.ru Forum

    • Вопрос не в том, как содрать или убрать forced subtitles, а в том, как СОЗДАТЬ их при мастеринге DVD.
    • А forced subtitles это что такое?

    forum.videoediting.ru

  7. What is Forced Subtitle and How to Rip Forced Subtitles only from DVD

    • Subtitles include narrative subtitle, in which spoken dialogue is displayed, and forced subtitle, which is not so common.
    • Step 2 Insert the DVD you want to rip forced subtitles only, program automatically load the information and you set the destination for ripped file.

    www.magicdvdripper.com

  8. Субтитры - это... Что такое Субтитры? | Словари и энциклопедии на Академике

    • Смотреть что такое "Субтитры" в других словарях: субтитры — субт итры, ов, ед. ч. т итр, а … Русский орфографический словарь. Скрытые субтитры — (англ. Closed caption, closed subtitles) субтитры, которые позволяют людям с проблемами слуха, изучающим новый язык...

    dic.academic.ru

  9. How to Rip DVD with Forced Subtitle Only?

    • I have tried Forced Subtitles and that has the same effect. How can I get JUST the subtitles for the non-English dialogue which is the default if I play the DVD on a DVD player? Many ripper users send feedbacks to us about the forced subtitle setting issue...

    www.winxdvd.com

  10. Subtitles » Субтитры - Что такое субтитры. - Справочник | Ознакомительная статья для новичков в этой области

    • Субтитры (также: сабтитры, от англ. subtitles — дословно: подписи снизу; (жарг.) сабы, сокращение от «сабтитров») — текстовое сопровождение видео, дублирующее или дополняющее звук фильма или передачи.

    subs.com.ru