Keep in mind that Games with Gold usually has four games in the lineup and ekim only has heard about two of them. He states that he has some idea about the other game for Xbox One being Warrior Orochi 3 but he is not 100% sure about it.
A per The Gamers Drop "Resident Evil 5" or "Resident Evil 6" and "Battlefield 3" might also be a part of the Xbox with Gold November 2016 games list. "Resident Evil 7" demo was recently released which could be trigger for the inclusion of the previous titles.
2016 March Games with Gold lineup includes Sherlock Holmes: Crimes and Punishments and Lords of the Fallen for Xbox One. For Xbox 360 owners, (and through Xbox One backwards compatibility) March kicks off with Supreme Commander 2 and then Borderlands.