English-Spanish English-French English-Italian English-German English-Dutch English-Russian English-Portuguese English-Polish English-Romanian
Translation for "Please find attached..." Started by Guest, 7 Mar 2006.
please find attached (PFA [abbr. in e-mail]). in der Anlage finden Sie.
Is “please find attached the report” or “please find the report attached” the right way to write when sending a document via email?
Meanings of "attached please find" in English German Dictionary : 1 result(s). Category.
Only use "please find" if you have lost something and want your reader to find it. Like Sandra, I have seen the phrases "attached please find" and "enclosed please find" countless times in other people's writing.
"Please find attached" is letting the reader know that something is attached in the email. And yes, this can be necessary, as some people really do miss that little paperclip icon denoting an attachment.
Übersetzung (German translation). Please find attached the document.
I prefer and use "Please find the attached file" and I consider "find attached the file" to be an awkward phrase.
More German translations for: attached, to find, find, to please, please.