What are forced subtitles in video translation?

В чем разница между языками субтитров и файлами субтитров?

Изготовление ремукса видеофильма шаг 6. Сборка ремукса ...

5 фев 2014 ... Итак, субтитры в формате SRT у нас готовы, аудио, в формате AC3 и DTS тоже есть. ... Это позволит импортировать в tsMuxeR все m2ts-файлы основного ... В поле Forced track flag можно задать принудительное ...

Тонкая настройка автовыбора субтитров в плеере MPC-HC

3 ноя 2018 ... forced - субтитрами переводится только речь, которая по замыслу ... Это позволяет плееру выбирать данную дорожку по умолчанию. ... в котором нужно найти поле для ввода текста Subtitles:, выпадающий список ...

Кодируем видео с помощью HandBrake

25 окт 2012 ... Риппинг — это перевод из одного формата (аудио-, видео-) в более ... Forced only — субтитры, которые используются только во время ...

Как добавить перевод субтитров и метаданных - Cправка ...

На некоторых каналах можно добавлять к роликам перевод названий и описаний, а также субтитры на разных языках. Чтобы посмотреть субтитры в ...

Фэнсаб — Lurkmore

20 авг 2017 ... Фэнсаб (от англ. subtitles by fans) — это межфандомное явление, ... И писк этого сезона, forced-субтитры — переводятся только надписи ...

Помогите разобраться с субтитрами

Форсированные сабы всегда hardsub =) - новости кино

forced subtitles - Русский перевод – Словарь Linguee

Что такое "форсированные" субтитры?

Subtitles » Субтитры - Внутренние и внешние субтитры, и их ...

Эту статью я написал, в очередной раз, наткнувшись у Кейджа в форуме технической поддержки на вопрос "как выдрать встроенные субтитры?". Это  ...

Сшить видео и субтитры. • Конференция Overclockers.ru

Субтитры бывают полные (на всю речь) и форсированные (это так ... У полных или не форсированных сабов будет стоять forced:no.

Ответы@Mail.Ru: Что значит Русские (форсированные) субтитры?? то есть это пол...

Форсированные субтитры - это значит, что субтитрами переведены не все диалоги, а только эпизоды, где присутствует инострання речь (если они имеются) и иностранные надписи...

How to Rip DVD with Forced Subtitle Only?

Субтитры — Википедия

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы, от англ. subtitles) — текстовое ... Во многих странах это обычный способ просмотра иностранных фильмов и ... Также существуют форсированные субтитры (forced).

Субтитры — Википедия

Что такое SRT-файл? | Новичку

SRT формат — это файл субтитров SubRip. Они содержат в себе ... Это означает, что можно использовать субтитры в роликах на YouTube. Например ...

Субтитры Игры престолов 7kingdoms.ru | 7Королевств

21 апр 2011 ... Большинство раздач в трекерах используют наши субтитры, и хотя это очень почетно, но в день выхода серии мы были вынуждены ...