Также существуют форсированные субтитры (forced). Они применяются там, где по каким-либо причинам перевод названий на картинке или речи неуместен. Например речь инопланетных существ или иностранцев (в том случае, если герои фильма не понимают речи иностранцев, а режиссёр хочет ...

  ru.wikipedia.org

10 янв 2017 ... Торопиться некуда, ориентация как всегда на качество и удобство просмотра , поэтому с 2017 года форсированные (на неозвученные моменты, текст, надписи, песни и пр.) субтитры отдельно вы не увидите, и при их наличии они всегда будут вшиваться в видеоряд. На нашем наречии это ...

  scarabey.org

пререндеренные (от англ. prerendered subtitles) — субтитры представляют собою уже готовые изображения, хранящиеся раздельно от видео (хотя, быть

  dic.academic.ru

Что такое «Форсированное задание» или «Принудительный запуск». Форсированное задание (force start) или Принудительный запуск — это специальный режим запуска закачки, при котором игнорируются все настройки очерёдности, приоритетности и все ограничения.

  compfixer.info

Hi, I, and quite a few others it seems, are having problems in trying to get the Blu-ray rips to not only properly identify which are forced subtitles

  forum.videohelp.com

Запустив программу, видим довольно странное окно, но ничего страшного здесь нет, все сделано довольно просто и понятно, во всяком случае, для людей которые представляют, что такое субтитры и приблизительно догадываются что с ними нужно делать и как создавать.

  freevi.net

Download Subtitles and Closed Captions (CC) from YouTube. Enter the URL of the YouTube video to download subtitles in many different formats and languages. Forced Positivity on YouTube with Russian subtitles Complain.

  www.yousubtitles.com

Это не баг? А нужно отображение только forced - иногда иностранную речь и надписи переводят, а остальной контент без субтитров.

  forum.ru-board.com

••• фильм идет на английском. внизу экрана - перевод. есть папка Subtitles, в ней файлы с расширением .srt. что надо сделат. Ольга Алексеевна Коржова Знаток (424), на голосовании 7 лет назад.

  otvet.mail.ru

Для синхронизации по времени используется специальный тег <SYNC Start=time> где time - это время начала показа фразы в микросекундах.

  www.animacity.ru

С ее помощью можно создавать караоке. Еще один вариант программы - Subtitle Workshop - очень удобный редактор субтитров, имеет широкий выбор функций. Эти программы вы можете найти в Интернете.

  video-sam.ru

Также существуют форсированные субтитры (forced).

  ru.wikipedia.org

Мировые новости: