Форсированные субтитры. Как сделать? - Подготовка материалов...

forum.videoediting.ru

Вопрос не в том, как содрать или убрать forced subtitles, а в том, как СОЗДАТЬ их при мастеринге DVD. Желательно в Encore, но можно и другое....

Forced Subtitles | Forum

forum.videohelp.com

Hi, I, and quite a few others it seems, are having problems in trying to get the Blu-ray rips to not only properly identify which are forced subtitles...

Ответы@Mail.Ru: Что значит Русские (форсированные) субтитры??

otvet.mail.ru

Форсированные субтитры - это значит, что субтитрами переведены не все диалоги, а только эпизоды, где присутствует инострання речь (если они имеются) и иностранные надписи...

forced subtitles - Русский перевод – Словарь Linguee

www.linguee.ru

Примеры перевода, содержащие „forced subtitles“ – Русско-английский словарь и система поиска по миллионам русских переводов.

Субтитры — Википедия

ru.wikipedia.org

Также существуют форсированные субтитры (forced).

What is forced subtitle? How to obtain forced subtitles only...

video-tips.jimdo.com

What is forced subtitle? Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen.

Спираль безумия + English Subtitles - YouTube

www.youtube.com

Спираль безумия + English Subtitles. Анатолий Шарий. ПодписатьсяПодписка оформленаОтменить подписку.

Русские субтитры - субтитры к фильмам «Белоснежка и Охотник...»

subtitry.ru

16.05.2012. После продолжительного затишья объявился Dek (Alan Descoins), автор классической ветки Subtitle Workshop 2.5x.

Forced Subtitles - Free Knowledge Base- The DUCK Project...

wiki.robotz.com

Forced subtitles appear in many movies and only provide subtitles when the characters speak a foreign or fictitious language, or a sign, flag, or other text in a scene is not translated in the localization and dubbing process.

Subtitles Star Wars: The Force Awakens - subtitles english 1CD srt...

www.opensubtitles.org

Watch movies with subtitles using Open Subtitles MKV Player. It is free and clean, works under Windows.

Поиск реализован с помощью Yandex XML и Google Custom Search API