Результаты поиска по запросу "forced subtitles это":

  1. Субтитры — Википедия

    • Также существуют форсированные субтитры (forced).
    • Hard subtitles, также называются жёсткими, также хардсабы — жарг.) — изображение с текстом субтитров накладывается на...

    ru.wikipedia.org

  2. Что такое "форсированные" субтитры?

    • Форсированными называются субтитры, это когда нам переведены не все диалоги, а только часть. Например, когда мы смотрим русский фильм, то субтитры не нужны...

    www.bolshoyvopros.ru

  3. Ответы@Mail.Ru: Что значит Русские (форсированные) субтитры?? то есть это полный перевод или только на название!!? | Пользователь Виталий задал вопрос в категории Кино, Театр и получил на него 2 ответа

    Форсированные субтитры - это значит, что субтитрами переведены не все диалоги, а только эпизоды, где присутствует инострання речь (если они имеются) и иностранные надписи...

    otvet.mail.ru

  4. What is forced subtitle? How to obtain forced subtitles only from a DVD/Blu-ray movie? - Video Tips, News, Reviews, How-To, etc.

    • What is forced subtitle? Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen.

    video-tips.jimdo.com

  5. forced subtitles - Русский перевод – Словарь Linguee

    • Предложить в качестве перевода для „forced subtitles“.
    • Это включает обеспечение доступных туалетов, специальных.

    www.linguee.ru

  6. Форсированные субтитры. Как сделать? - Подготовка материалов, Редактирование и создание DVD - Videoediting.ru Forum

    • Вопрос не в том, как содрать или убрать forced subtitles, а в том, как СОЗДАТЬ их при мастеринге DVD.
    • А кроме Сценариста кто-то на это способен? Например Encore?

    forum.videoediting.ru

  7. Forced Subtitles - Free Knowledge Base- The DUCK Project: information for everyone

    Forced subtitles appear in many movies and only provide subtitles when the characters speak a foreign or fictitious language, or a sign, flag, or other text in a scene is not translated in the localization and dubbing process.

    wiki.robotz.com

  8. Subtitles » Субтитры - Что такое субтитры. - Справочник | Ознакомительная статья для новичков в этой области

    • программные (также называемые мягкими — жарг. от англ. soft subtitles) — субтитры
    • Иногда называются «субтитрами формата Vobsub», хоть это и не очень верно.

    subs.com.ru

  9. Subtitles » Субтитры - Субтитры и их просмотр - Справочник | Основные понятия и список плееров и программ, умеющих показывать субтитры.

    • | English subtitles | English subtitles for russian films | English anime subtitles | English subtitles for russian cartoons |.

    subs.com.ru

  10. What is Forced Subtitle and How to Rip Forced Subtitles only from DVD

    • Subtitles include narrative subtitle, in which spoken dialogue is displayed, and forced subtitle, which is not so common.
    • In DVD, there exist many such kind of forced subtitles.

    www.magicdvdripper.com